《北韓:從游擊革命的金日成到迷霧籠罩的金正恩》:有趣的北韓閱讀體驗

 

 

「亞洲一國一書」閱讀計畫持續進行中,北韓當然也要啦!

秉持著找厚的、找好出版社的概念,這次選的是聯經出版的《北韓:從游擊革命的金日成到迷霧籠罩的金正恩》,日文原書名為《北朝鮮現代史》,這當然是以台灣讀者為導向做的修改。畢竟,北韓、金日成、金正恩、游擊革命(左派革命文青風!格瓦拉~),這些字還是台灣人比較有興趣的。

 

作者與寫作角度

作者為東京大學的和田春樹教授,他是日本少數長期研究北韓,也對北韓抱有同理心的學者。除了相關歷史與知識淵博外,當日本與北韓關係良好,要派訪問團時,和田春樹就是帶隊團長的那種人。

從一個比較同情北韓的角度,會寫出怎樣的北韓書呢?

作者的立場是中立偏同情,在人民悲劇的部分描述事實,但卻沒有太多情緒鋪陳。精彩的部分,則是將北韓成立的過程,區分出金日成刻意創建的神話,以及實際的歷史狀況,告訴你,金日成的相關戰役都是慘勝或失敗,但他最強的核心能力,就是會將軍事上的失敗,操作成政治上的勝利!

另外,對於早年北韓、中國、蘇聯從好兄弟 buddy buddy 變成親兄弟明算帳,韓戰的糾葛,以及蘇聯崩潰前後,中蘇朝的複雜動態關係,說明得很清楚。

白話點說,就是共產主義東北亞三兄弟(中蘇朝),狀況好的時候互相支持,連韓戰都一起捲進來打。但畢竟每個人都有私心,幫你打過仗後,蘇聯、中國就會想要插旗北韓政治圈,而金日成為了維持本家獨立性,搞鬥爭把蘇聯派與中國派趕走,順道強化偶像崇拜,免得權力又分散。

三兄弟既然有了矛盾,自然就逐漸分家,剛開始大哥蘇聯經濟好,多少幫忙兩個小弟,但後來大哥自己家道中落,對兩個弟弟的照顧差了些,二哥中國就想挑戰長子地位。三弟北韓,只能一直在兩個哥哥之間,以驕傲的身段努力鑽營,在外交縫隙中,取得協助但維持獨立。

蘇聯崩潰、中國的大飢荒、北韓的偏激化,其核心都是經濟。經濟不穩,就有危險,所以戈巴契夫選擇解散蘇聯;中國需要發展軍事,又必須擺脫對蘇聯的貸款依賴,只能增產且大量出口穀物作為抵償,增產政策變質,導致浮誇與腐敗,進一步演變成大飢荒(此說目前仍有爭議,但在那幾年,中共的確是很慷慨的把穀物往蘇聯送,也換來許多國防武器);北韓偏激化與偶像崇拜化,則是在經濟接近崩潰的年代,維持統治者權力與人身安全的最好方法。

 

北韓曾經熱烈歡迎移民喔!

韓戰後經濟重建,那可是共產主義很吸引人的年代,加上南韓發生獨裁政權鎮壓民主運動的事,形象不好。當時,北韓積極開放接受移民,1960 年前後,有數萬名打算跟北韓一起成長、一起共創未來的民眾,在寬鬆的審查下,搭船渡海,成為北韓國民。

日本、南韓、美國,當然不會放棄滲透的機會,估計也佈建了不少情報員。當然,這些人後來實際看到的未來,與當初想的,有很大的落差。

之後北韓逐漸鎖國,作者能找到的資訊也越來越少,中後段就都是敘事,一些爭議性的事件,靠作者自己的人脈與資源,盡力做確認。

 

用 Google Maps 讀北韓

 

令人意外的,北韓的 Google Maps 資訊並不落後,尤其跟南韓比!請看上圖,北韓的城市很好搜尋,相關公路甚至也有。南韓我都讀過幾本書了,標個城市找點資料,在 Google Maps 上,依然很不友善。

這是因為南韓的國家安全政策與 Google 談不攏,導致 Google Maps 一直是殘廢的狀態,點了沒資訊,真有的話也不齊全。到首爾自助旅行,唯一勉強可用的中文地圖,是中國軟體「韓巢」。

 

 

更神的是,北韓 Google Maps 竟然有景點照片,以及中文地點說明!像我一樣喜歡 virtual tour 的人,馬上就被幸福感籠罩了。上圖是「萬景台故鄉家」,也就是金日成誕生地,大家排隊要看的,就是右上角的小草屋。

下圖則是同樣在萬景台區域,附近規劃的「朝鮮迪士尼」萬景台遊戲場。仔細看,有 32 則評論,並獲得了 4.1 的高分呢!有空您也可以點進去看,蠻歡樂的 XD

 

 

這些景點的照片,當然很有可能是官方提供的(或藉由一些看來像是外國人的帳號來貼),目的是為了在網路世界稍微提升一下北韓形象。別意外,事實上北韓有持續經營 YouTube 頻道喔,還好幾個!北韓閱兵導彈發射批評脫北者的影片,上頭都有。你訂閱了嗎?XD

總之,用之前我們介紹的「知識地圖」方式讀北韓,是可以的,而且資訊比想像中多。

 

 

閱讀體驗

這本書的閱讀體驗,說老實話,並不好。有著書本設計怪異、不易翻閱等問題。但我想這應該是編輯刻意想藉由書本設計來呈現的不安感。

 

 

首先,高到有點莫名其妙的書腰。上頭是正臉金正恩,以及一個軍方老將的背影。照片蠻好,說明現在的北韓,看似小胖掌權,但很多外界並不完全清楚的派系將領與動向,才是朝鮮政治的重要關鍵。

能做書腰,總能稍微跟封面對齊一下,或共同設計也好,結果沒有。你看上面那個金色星星,被切在很奇怪的地方!這種怪異感引起你的好奇心了吧 XD

書腰所遮住的封面,是素色設計的金正日與金日成,傳達「過去的傳說」概念,也是恰當。

閱讀過程,則因為本書膠裝,加上所選的紙偏硬偏厚,導致翻閱困難。我翻開中間,蓋著放到桌上,各位讀者應該能感受到書本那種「隨時想要合起來」的力量。

 

 

這種強大的「隨時想要合起來」的力量,讓我幾乎無法單手持握,唯一勉強可以的,是上圖這樣奇怪的手勢,而且手會痠喔,看沒兩頁就會抖!XD

所以,在本書閱讀的過程,我幾乎都是正襟危坐,在書桌前,雙手恭敬的壓著兩邊,也因此,沒有多餘的手可以畫線和做筆記。

封面的設計怪異,想藏住些什麼,給你看的似乎意氣風發,但你知道實際上不是這樣。當你進入他的世界,想進一步瞭解其內容,又明顯的感受到環境傳遞的不安,不准你隨意記錄,持續讓你感到壓力。他很在意自己所維持的整體形象,而不是與你誠心交流。

北韓如此,本書的書本構成設計,亦如此。

我想,這是編輯與視覺設計所想放入的元素。犧牲一些閱讀舒適度,偶爾做點有趣的變化。

 

相關連結