【港女旅日】致親戚朋友:我住喺九州,你好意思叫我幫你BOOK 北海道嘅餐廳?

 

(photo via cc Flickr user MIKI Yoshihito)

 

親戚叫我幫佢做野真係超無禮貌。

一埋來就whatsapp
「Can you help to book these restaurants?
(日本嘅餐廳資料)
thanks」

我打去,發現我手機有限制打唔到,
話幫佢唔到。

佢「huh.. They don’t hv email address for me to book table
Just phone number
what can i do?」

我﹕不如你問下酒店叫酒店幫手book。

佢「then it’s fine la… thank you」

咁就完左。
大佬呀唔係講咗thank you 就叫有禮貌㗎。
至少都加句「唔好意思阻到你麻煩到你」啦。
仲要我住九州,你去北海道玩,
問親我嘢都係我再google幫你搵,
其實你去過一次北海道應該仲熟過我,我都未去過。
但我又J硬心軟,次次問親又唔好意思話唔幫。

自從我來左日本,就成日有親戚去日本旅行時叫我打電話book餐廳,book巴士,book event。
明明我無份去,請埋我去就話啫。
啲event有e-mail又唔用,又唔試下用英文打下電話先,
明明日本人都可以用簡單英文溝通。
我心諗,我來日本之前你地咪又係咁樣旅行,
做乜我來左日本你地全部變哂弱智殘廢?
仲有,日本真係好撚大,你問我九州以外嘅嘢不如你自己google仲快啦。