荷蘭超市譯錯西班牙文 笑死客

岩士達覽 – 當地嘅一間超市,日前出現西班牙嘅神翻譯,唔少咚的該語文人士,預料會笑死。 本來告示荷文係「請係收銀處前排隊」,但去到西班牙文就變成「請係肚痾中排女 Por favor por caga una filla」。 事件被一名識西班牙文嘅陌生客指出,唔係真係咁多人識西文。 HLN