分類彙整:香港文章

Translated Evidence of HK Police Facilitated Triad Violence on Peaceful Protesters

(編按:在面書傳媒Secrets專頁,今天有個留言指,現時外地媒體來港採訪佔領行動,只能靠少量識中文correspondents,訊息大亂。西方媒體已經不再看無線,只會找Now和有線確認消息來源。留言者鼓勵自己寫英文,做reliable source。

剛巧,有讀者整理了近日事件,留下超連結,並翻譯成英文。歡迎廣傳,並留意Hong Kong Democracy Now專頁。)

Dear media correspondents who care about what is happening in Hong Kong,

We are a group of Hong Kong citizens who are grateful for your concern and efforts in reporting the news of Umbrella Movement. We understand the challenge in obtaining and managing all the information as most journalists may work as a one man band. We have prepared a list of verified sources with translations including videos and first-hand articles regarding how the Hong Kong Police allow violence to be used against peaceful protesters.

A) Provocative action of the suspicious mobs

Suspicious mobs started meddling among the peaceful protesters yesterday in the busiest district Mong Kok and attempted to plunder the essential supplies of the protesters including safety equipment. Roaring with profanity, a large group of masked men threatened the peaceful protesters, arming with iron bars they destroyed all the booths including the medical supplies. In contrast with dispelling the peaceful protesters by means of pepper spray and tear gas on last Saturday, the police did not execute intervention on violence.

I) Destruction of first aid station outside Mong Kok HSBC by mobs

Video (SocREC): https://www.facebook.com/video.php?v=984242581602673&set=vb.160696287290…
0:20 The boy in black glasses and T-shirt “you even destroy first aid station"
0:24: Man in white glasses “you are wrong to put (the station) here."
0:28 The boy replied “I will tell the police." He tried to protect the first aid station.
0:50 An inspector appeared at the spot merely separating people
1:04 The thugs kept destroying the station in the witness of the inspector.
1:11 The inspector patted the shoulder of the thug in blue shirt. The inspector didn’t arrest anyone and allowed the thug to carry the booth away..

II) Thugs destroyed the supplies booth in Mong Kok by provocatively hurling away the carton boxes and toppling the supplies.

Video (HKFS):https://www.facebook.com/video.php?v=10152478610187872&set=vb.269056797871&type=2&theater

B) Protesting girls threatened by sexual harassment

Female protesters became sexual harassment target of the thugs in Mong Kok and Causeway Bay.

I) Thug hugged the legs of the girl protesters

Happening in the afternoon of Oct 3 in Causeway Bay where many pro-democracy protesters were gathering on roads to call for universal suffrage. A man came near her and hug her leg until the crowd shouted at him. He still tried to repeat the same act till he was under arrest."
Photo: https://fbcdn-sphotos-e-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpa1/v/t1.0-9/1524658_…

II) Female student supporting pro democracy occupying indecently assaulted by a man from the opposing side (direct quote from the witness – a nurse volunteer)
Translated Article(Inmedia): http://www.inmediahk.net/node/1026818

III) Police let go of thugs who grabbed the breast of the girl protester in Mong Kok

Video: https://www.youtube.com/watch?v=iMnYyH-9NIY
0:11 The man with a cap grabbed the girl’s breast
0:22 Man with cap:"I didn’t harassed her. I just pushed her."
0:36 The girl “I want to to report him"
0:34 Police escorted the thug away without arresting
1:04 The girl explained the incident. “A few men were provoking each other. I said please calm down. The lady (in blue shirt) provoked me and grabbed my phone. The lady said ‘why do you videotape me. I am taking your phone’. A few men started pushing me and touching my breast. I didn’t let the lady go by holding her blue shirt because she stole my phone.
2:08 Policeman asked her to assist the investigation and the girl realized that the man has already been released.

C) Police ignoring and tolerating vandalization

Despite all the violations and assaults stated above, police were found standing aside without intervening nor offering help to those who were injured, disturbed or harassed. Instead, some of the police were seen escorting provokers out of the zone without pressing charges.The police arrested nineteen people in total after a day-long chaos in downtown occupied area.

I) Police escorting the thugs to take the taxi

Video(SocREC): http://www.youtube.com/watch?v=o6b1oZetBvw
0:29 A protester asked “are you going to release this man?"
0:40 The suspect was escorted to the taxi by the Police

II) Repeated request for help was ignored by the police as they turned a blind eye

Video(Citizen): https://www.facebook.com/video.php?v=10154735670590157&set=vb.721940156&…
The protester in white T-shirt repeatedly asked for help from the police. “There is conflict. I need two policeman. Is it really impossible to send two policeman? who should I talk to?"
“The police is apathetic to people dying," shouted from the crowd. “I can bring you there," repeated the protester from 1:00. However, none of the policemen around him addressed his call.

III) Police attacked citizen with extensible steel baton

Video(HKFS) (English Subtitle) :https://www.facebook.com/video.php?v=10152479379252872
Police attacked citizen with extendible steel baton. That citizen filmed the whole incident in a hurry. Other policemen responded with foul language, and attempted to assault that citizen again.

IV) Police Witnessed to have Let Assaulter Go at MTR

Video:(Local Press) https://www.facebook.com/video.php?v=1547183948831414
At Mongkok MTR Station, a mobster hit someone and was arrested by the police.However, at the scene, a Hong Kong citizen said that he eye-witnessed that mobster had been caught by the police earlier on. That citizen said that he had assisted in subduing that mobster and took a video of the whole process as evidence. He personally saw the police handcuffing the mobster and bringing him away. However, later on, the same mobster appeared again in the street without any handcuff. Citizens surrounded the police and the mobster at the Mongkok railway station, shouting that they wanted to “escort” the mobster and the policeman to the police station. The reporter of Local Press subsequently interviewed the citizen mentioned above, who explained the incident in detail.

V) Police escorting suspect to “protect him from danger" while “don’t know what happened"

Video (citizen) : https://www.facebook.com/video.php?v=4793292928416
Suspect is escorted by the policeman who claimed that he knew nothing but believe the suspect was in danger surrounded by the protesters. Protesters tried to block their way and furious about the police ignoring the law. Protesters asked the policeman to put on handcuff but was ignored.
Police(PC no. 53956) escorting a suspect of beating protester, without putting handcuff but only putting his hand on the suspect shoulder.
0:13 Protester: “The policeman is not fair."
0:25 Protester repeated: “53956″ (PC no.)
0:40 Protester: “Are you escorting him to leave?"
0:54: Protester in white T-shirt stood in front of the suspect with hands at the back trying to block the way – “I did nothing".
1:16 Police: “Okay. Please. We don’t know what happened"
1:19 Protester: “You don’t know what happened. Do you mean you are releasing this suspect?"
1:32 Policeman: “I only knew that many people surrounded him. He was in danger." Protester: “53956(PC number). You are ignoring the law."
01:41 Protester: “He beat people."
01:47 Protester: “Calm down. Any witness?"
02:01 Protester: “Put on Handcuffs"
02:36 Policeman to walkie-talkie: “We are surrounded by the citizens."
02:45: Policeman: “Please calm down. Where is the witness? I only saw him being surrounded."
03:00: Protester: “we have video"
03:15: Policeman: “I don’t know what happened just. Find the witness, okay?"

D) Brutal physical abuse by mobs on protesters

Thugs punched and kicked protesters in the occupied areas while it took much much longer than usual for the reinforcement of police to arrive.

I) Protesters Drenched in blood after being beaten by mobs

Video(Apple Daily): https://www.facebook.com/video.php?v=10152840971567448&set=vb.1052591974…
00:06 Protester was pushed to the floor
00:10 Man in black T-shirt continuously hit the head of the protester with object
00:18 Protester drenched in blood
01:57 The crowd applauded and cheered

Photo (Dash): https://www.facebook.com/dashhk/photos/pb.430660383682444.-2207520000.14…

II) Secondary school student injured after being beaten by mobs

Photo (Citizen):
https://www.facebook.com/hk926/photos/pb.351486368335627.-2207520000.141…
A secondary school student wearing uniform was beaten in Mong Kok. His lips were injured and bled.

III) Physical attack from the mobs

Video(SocRec): https://www.facebook.com/video.php?v=984413098252288
Mr. Lau, a voluntary security guard of the protest, shares his experience of how the police treated him upon his complaint of being attacked by the mob. He was trying to offer help to the protesters when a group of masked gangsters meddled in Causeway Bay. He was asked to leave but he refused to go. One of the masked gangsters first pushed then started beating him up. Five others joined in the harassment. Mr Lau protected himself by basic martial art which barely saved him from the violence. He was relieved when he saw the arrival of the police, but he was soon taken by surprise as a high ranking police officer commanded him to back off from the confrontation as if he was the one stirring up troubles, even though it was obvious that Mr. Lau was the one being attacked as his posture was clearly a defensive one. He became emotional as he explained that it was reasonable for him to defend himself with martial arts while the mobs attacked him. When the police separated him from the 6 masked attackers, he was clueless why he was criminalised as an offender. He expressed his disappointment in the Hong Kong Police and he suspected that the police and the mob cooperated in today’s vandals due to how the police handled his case. The video ended with him questioning why such things could happen in Hong Kong.

IV) RTHK reporter was injured by the mobs attack

Video (Apple Daily): http://hk.apple.nextmedia.com/realtime/breaking/20141004/52978446
0:09 Man in blue t-shirt complaint the reporters were videotaping him.
0:15 This man threw off RTHK camera and beat the reporter’s head.
0:53 The policeman was escorting the man and the protesters were demanding the police not to release him again.
1:28 The police asked the crowd to calm down since they were investigating.

Video (EyePress): https://www.facebook.com/video.php?v=10153293357789782&set=vb.2596430978…
The wound bearing RTHK reporter reporting his location.

Reports of reporters attacked by thugs and the police:

Photo (HKJA): https://www.facebook.com/HKJA.official/photos/a.462959970308.256597.2427…

理想國 vs 理想幻滅國 Utopia vs Dystopia

(圖:獨媒特約記者攝 走在黑夜途上的年青人)

一個年青的朋友今天早上 whatsap 我,說道: 「May,我現在感到失落,迷茫,失望,憤怒和更激動,這完全破壞了我生命的價值。但我們能做些什麼?」。我想了大半天才能回覆如下。

********************************
年青的朋友

這運動會是持久「抗爭」。在昨天(20141003 暴民出現) 之前幾天好像改變了我們一些生活習性,使我們充滿鬭志,就是没有一個明顯的領導個體,我們那幾天獲得的自由使自律抬頭,有理想國的氛圍,但亢奮不能持久,當高潮過後,生活的現實會再度淹沒我們,運動會變得力弱。所以長線来說,我們要策劃方向和策動實際行動。

生活的現實,如昨天的暴民襲擊,警方的不力,政治的黑暗,不贊成佔中的人士的干預等等,它們令你和我的希望幻滅。但我必須強調,這只是剎那間的失落,若我們因著這些少少的沖擊,而不能自己,那麼我們原就沒資格參與這場運動,而持久的運動,就如生活一樣,必然充滿荊棘。

因此,我們必須為理想國 – 真普選、真自由(不是那些自律的日子而矣)努力,不容許一、二件不如意事情,而讓我們變得失落, 迷茫, 失望, 憤怒、激動和失去生命價值。

所以,年青的朋友,不要那麼輕易地自我建立理想幻滅國,它會使你決乏鬥志,生不如死。

魯迅說:「貪安穩就沒有自由,要自由就得經歷些危險。」

你已長大了,走出去,面對「危險」吧!

催淚彈+愛黨力催出列國報紙のApps頭版

訊息一日三變,膠事錄有關人等都在各國崗位忙到7彩,趁局勢稍微安穩,倒水貼出香港示威上各國頭條,看看到底誰影響香港形象,和平示威者?還是亂放催淚彈的差__。

總體而言由於差__亂放催淚彈,特別用槍發射,搞到西媒立刻發出突發消息,而且個畫面…..很容易成為頭版相,當然很多記錄啦,攻陷奧地利兩大報、紐約時報一周內4日頭版啦,唔好講報道收集唔曬,頭版都做死我地,真係睇你點收科。

 

9月29日,好氣城先驅報

 

29- Sept Buenos Aires Herald #URHK #HK926 pic.twitter.com/YCc34LeCcY

— 寰雨膠事錄及週日環乳膠事錄 (@PlasticNews_wf) October 2, 2014

 

9月29日,比利時早報 - 香港要民主

 

29- Sept Belgium – De Morgen #URHK #HK926 pic.twitter.com/lIc80UL47g

— 寰雨膠事錄及週日環乳膠事錄 (@PlasticNews_wf) October 2, 2014

9月29日,洛杉磯郵報,顯示差__做錯一樣野,就係用槍發射催淚彈,個畫面……..

 

29- Sept Los Angeles Times #URHK #HK926 pic.twitter.com/BKbvxUlkZk

— 寰雨膠事錄及週日環乳膠事錄 (@PlasticNews_wf) October 2, 2014

 

9月29日,柏林每日鏡報,香港起義

 

29- Sept Berlin Tageszeitung #URHK #HK926 pic.twitter.com/u08eTy1UgR

— 寰雨膠事錄及週日環乳膠事錄 (@PlasticNews_wf) October 2, 2014

9月29日,流江水星報

29- Sept Weser Kurier #URHK #HK926 pic.twitter.com/u08eTy1UgR pic.twitter.com/8yG70VwFBW

— 寰雨膠事錄及週日環乳膠事錄 (@PlasticNews_wf) October 2, 2014

9月29日,以色列國土報

29- Sept Haaretz #URHK #HK926 pic.twitter.com/B58V7YVpVW

— 寰雨膠事錄及週日環乳膠事錄 (@PlasticNews_wf) October 2, 2014

9月29日,紐約時報

29- Sept New York Times #URHK #HK926 pic.twitter.com/xYecWfIsgN

— 寰雨膠事錄及週日環乳膠事錄 (@PlasticNews_wf) October 2, 2014

9月29日,瑞士每日導報

29- Sept Switzerland: Tages Anzeiger #URHK #HK926 pic.twitter.com/uCkcXPkSEo

— 寰雨膠事錄及週日環乳膠事錄 (@PlasticNews_wf) October 2, 2014

9月29日,大食大公國海灣時報

29- Sept UAE: Kahleej Times #URHK #HK926 pic.twitter.com/VLFxM8Ztvu

— 寰雨膠事錄及週日環乳膠事錄 (@PlasticNews_wf) October 2, 2014

9月30日,阿根廷國家報 - 香港無懼

30 – Sept: Argentina – La Nacion #URHK #HK926 pic.twitter.com/VuAqtlnqte

— 寰雨膠事錄及週日環乳膠事錄 (@PlasticNews_wf) October 2, 2014

9月30日,澳洲財經評論

30 – Sept: Australia Financial Review #URHK #HK926 pic.twitter.com/1qC8ko7OEK

— 寰雨膠事錄及週日環乳膠事錄 (@PlasticNews_wf) October 2, 2014

9月30日,奧地利輿論報

30 – Sept: Austria Die Press #URHK #HK926 pic.twitter.com/8qTDtUVz3N

— 寰雨膠事錄及週日環乳膠事錄 (@PlasticNews_wf) October 2, 2014

9月30日,奧地利旗報

30 – Sept: Austria Der Standard #URHK #HK926 pic.twitter.com/OOVW9OhluI

— 寰雨膠事錄及週日環乳膠事錄 (@PlasticNews_wf) October 2, 2014

9月30日,渥太華公民報

30 – Sept: Ottawa Citizens #URHK #HK926 pic.twitter.com/eOJiV71hsc

— 寰雨膠事錄及週日環乳膠事錄 (@PlasticNews_wf) October 2, 2014

9月30日,加拿大環球郵報

30 – Sept: Canada – Globe and mail #URHK #HK926 pic.twitter.com/3VofxhA6bc

— 寰雨膠事錄及週日環乳膠事錄 (@PlasticNews_wf) October 2, 2014

9月30日,溫哥華太陽報

30 – Sept: Vancouver Sun #URHK #HK926 pic.twitter.com/h420ZypbiT

— 寰雨膠事錄及週日環乳膠事錄 (@PlasticNews_wf) October 2, 2014

9月30日,捷克經濟日報 (幅相…….)

30 – Sept: Czech economic News #URHK #HK926 pic.twitter.com/Gy3AtMwPpg

— 寰雨膠事錄及週日環乳膠事錄 (@PlasticNews_wf) October 2, 2014

9月30日,每日電訊報

30 – Sept: Daily Telegraph #URHK #HK926 pic.twitter.com/kCtGwn3oDs

— 寰雨膠事錄及週日環乳膠事錄 (@PlasticNews_wf) October 2, 2014

9月30日,華盛頓郵報

30 – Sept: Washington Post #URHK #HK926 pic.twitter.com/P7Yd1bwGLw

— 寰雨膠事錄及週日環乳膠事錄 (@PlasticNews_wf) October 2, 2014

9月30日,法國解放報

30 – Sept: France – LIberation #URHK #HK926 pic.twitter.com/4Dfhyk7BIB

— 寰雨膠事錄及週日環乳膠事錄 (@PlasticNews_wf) October 2, 2014

9月30日,德國西南輿論報

30 – Sept: Germany Sudwest Presse #URHK #HK926 pic.twitter.com/8gqoVVPTz9

— 寰雨膠事錄及週日環乳膠事錄 (@PlasticNews_wf) October 2, 2014

9月30日,南德紀事報

 

30 – Sept: Süddeutsche Zeitung #URHK #HK926 pic.twitter.com/XIYW9iZJ0E

— 寰雨膠事錄及週日環乳膠事錄 (@PlasticNews_wf) October 2, 2014

9月30日, 芝加哥論壇報

30 – Sept: Chicago Tribune #URHK #HK926 pic.twitter.com/6ga4gawPYB

— 寰雨膠事錄及週日環乳膠事錄 (@PlasticNews_wf) October 2, 2014

9月30日,黎巴嫩每日星報

30 – Sept: Lebanon Daily Star #URHK #HK926 pic.twitter.com/GVhWWkjuH2

— 寰雨膠事錄及週日環乳膠事錄 (@PlasticNews_wf) October 2, 2014

9月30日,波士頓環球報

30 – Sept: Boston Globe #URHK #HK926 pic.twitter.com/ObREWnJvKg

— 寰雨膠事錄及週日環乳膠事錄 (@PlasticNews_wf) October 2, 2014

9月30日,荷蘭人民日播

30 – Sept: Volkskrant #URHK #HK926 pic.twitter.com/ezeFCPGA4F

— 寰雨膠事錄及週日環乳膠事錄 (@PlasticNews_wf) October 2, 2014

9月30日,紐約時報 (連續第二日)

30 – Sept: New York Times #URHK #HK926 pic.twitter.com/ONZFKH8OWE

— 寰雨膠事錄及週日環乳膠事錄 (@PlasticNews_wf) October 2, 2014

9月30日,菲律賓詢問者報

30 – Sept: Philippine Inquirer #URHK #HK926 pic.twitter.com/khcwxGf07o

— 寰雨膠事錄及週日環乳膠事錄 (@PlasticNews_wf) October 2, 2014

 
9月30日,葡京論壇報
 

30 – Sept: Portugal: Publico #URHK #HK926 pic.twitter.com/eBmRGQctHe

— 寰雨膠事錄及週日環乳膠事錄 (@PlasticNews_wf) October 2, 2014

 
9月30日,義大利共和國報
 

30 – Sept: Italy Republica #URHK #HK926 pic.twitter.com/Bh6T0vtCWE

— 寰雨膠事錄及週日環乳膠事錄 (@PlasticNews_wf) October 2, 2014

 

9月30日,蘇格蘭報
 

30 – Sept: Scotsman #URHK #HK926 pic.twitter.com/bFPUSFXCTk

— 寰雨膠事錄及週日環乳膠事錄 (@PlasticNews_wf) October 2, 2014

 
9月30日,星加坡海峽時報
 

30 – Sept: S’pore Strait TImes #URHK #HK926 pic.twitter.com/oxCFxwqe26

— 寰雨膠事錄及週日環乳膠事錄 (@PlasticNews_wf) October 2, 2014

 
9月30日,瑞典每日新聞報
 

30 – Sept: Sweden – Dagens Nyheter #URHK #HK926 pic.twitter.com/FlMIgqSmaZ

— 寰雨膠事錄及週日環乳膠事錄 (@PlasticNews_wf) October 2, 2014

 
9月30日,巴素紀事報
 

30 – Sept: Basel Chorinical #URHK #HK926 pic.twitter.com/DQ6QIMAJpQ

— 寰雨膠事錄及週日環乳膠事錄 (@PlasticNews_wf) October 2, 2014

 
9月30日,泰國國民報
 

30 – Sept: Thai Nation #URHK #HK926 pic.twitter.com/6Mk0Xwkb93

— 寰雨膠事錄及週日環乳膠事錄 (@PlasticNews_wf) October 2, 2014

 
9月30日,泰晤士報
 

30 – Sept: Times #URHK #HK926 pic.twitter.com/o6hups3wCO

— 寰雨膠事錄及週日環乳膠事錄 (@PlasticNews_wf) October 2, 2014

 
9月30日,衛報
 

30 – Sept: Guardian #URHK #HK926 pic.twitter.com/lF9bVfAiYK

— 寰雨膠事錄及週日環乳膠事錄 (@PlasticNews_wf) October 2, 2014

 
9月30日,烏拉圭國家報
 

30 – Sept: Uruguay: El Pais #URHK #HK926 pic.twitter.com/KH5HiObv3z

— 寰雨膠事錄及週日環乳膠事錄 (@PlasticNews_wf) October 2, 2014

 
10月1日,新鹿特丹商報,邊個話選鬼佬議員無用,上祖家報都快d
 

1- Oct: The Netherlands: NRC Daily #URHK #HK926 pic.twitter.com/HLr6LkmA7a

— 寰雨膠事錄及週日環乳膠事錄 (@PlasticNews_wf) October 2, 2014

 
10月1日,獨立報
 

1- Oct: Independent #URHK #HK926 pic.twitter.com/MjA92KJpxF

— 寰雨膠事錄及週日環乳膠事錄 (@PlasticNews_wf) October 2, 2014

 
10月1日,雪梨先驅早報
 

1- Oct: Sydney Morning Herald #URHK #HK926 pic.twitter.com/kz4eBgLf7U

— 寰雨膠事錄及週日環乳膠事錄 (@PlasticNews_wf) October 2, 2014

 
10月1日,比利時旗報
 

1- Oct: Belbium De Standaard #URHK #HK926 pic.twitter.com/StucP910ne

— 寰雨膠事錄及週日環乳膠事錄 (@PlasticNews_wf) October 2, 2014

10月1日,洛杉磯時報

1- Oct: LA Times #URHK #HK926 pic.twitter.com/O6koEihKiV

— 寰雨膠事錄及週日環乳膠事錄 (@PlasticNews_wf) October 2, 2014

10月1日,捷克經濟新聞,幅相。。。。。

1- Oct: Czech Economic News #URHK #HK926 pic.twitter.com/5fhU69oGHS

— 寰雨膠事錄及週日環乳膠事錄 (@PlasticNews_wf) October 2, 2014

 
10月1日,丹麥日德蘭郵報
 

1- Oct: Denmark – Jutland Post #URHK #HK926 pic.twitter.com/mYAn1CxX2U

— 寰雨膠事錄及週日環乳膠事錄 (@PlasticNews_wf) October 2, 2014

10月1日,埃及金字塔煲 (!!)

1- Oct: Egypt Pyramid Daily #URHK #HK926 pic.twitter.com/mmF9QKb1r6

— 寰雨膠事錄及週日環乳膠事錄 (@PlasticNews_wf) October 2, 2014
10月1日,德國世界報

1- Oct: Germany – The World #URHK #HK926 pic.twitter.com/QXOCFQvKUZ

— 寰雨膠事錄及週日環乳膠事錄 (@PlasticNews_wf) October 2, 2014

10月1日,- 法蘭克福彙報

 

1- Oct: Frankfurter Allgemeine Zeitung #URHK #HK926 pic.twitter.com/0VRmCBA3FJ

— 寰雨膠事錄及週日環乳膠事錄 (@PlasticNews_wf) October 2, 2014

10月1日,柏林每日鏡報 – 革命,香港製造

1- Oct: Germany Tageszeitung #URHK #HK926 pic.twitter.com/yiasJGFp1F

— 寰雨膠事錄及週日環乳膠事錄 (@PlasticNews_wf) October 2, 2014

10月1日,荷蘭忠誠報

1- Oct: The Netherlands: Het Parool #URHK #HK926 pic.twitter.com/IOpw4UktML

— 寰雨膠事錄及週日環乳膠事錄 (@PlasticNews_wf) October 2, 2014

10月1日, 海灣新聞報

1- Oct: UAE: Gulf News #URHK #HK926 pic.twitter.com/hhgspXUD51

— 寰雨膠事錄及週日環乳膠事錄 (@PlasticNews_wf) October 2, 2014

10月2日,奧地利旗報

2- Oct: Austria – Der Standard #URHK #HK926 pic.twitter.com/IOpw4UktML pic.twitter.com/P6AkGuC7zz

— 寰雨膠事錄及週日環乳膠事錄 (@PlasticNews_wf) October 2, 2014

10月2日,哥倫比亞時報

2- Oct: Columbia Times #URHK #HK926 pic.twitter.com/bc6pHFAVn0

— 寰雨膠事錄及週日環乳膠事錄 (@PlasticNews_wf) October 2, 2014

10月2日,邁阿密先驅報

2- Oct: El Nuevo Herald #URHK #HK926 pic.twitter.com/BQdFrnZW0A

— 寰雨膠事錄及週日環乳膠事錄 (@PlasticNews_wf) October 2, 2014

10月2日,法國解放報 - 香港之春

2- Oct: Liberation #URHK #HK926 pic.twitter.com/5UlkobWaGa

— 寰雨膠事錄及週日環乳膠事錄 (@PlasticNews_wf) October 2, 2014

10月2日,金融時報

2- Oct: Financial Times #URHK #HK926 pic.twitter.com/hwS2UYHan9

— 寰雨膠事錄及週日環乳膠事錄 (@PlasticNews_wf) October 2, 2014

10月2日,邊民新聞報

2- Oct: Bremen News #URHK #HK926 pic.twitter.com/auFI4cX4sG

— 寰雨膠事錄及週日環乳膠事錄 (@PlasticNews_wf) October 2, 2014

10月2日,巴登日報

2- Oct: Baden Daily #URHK #HK926 pic.twitter.com/PwGwieGiRW

— 寰雨膠事錄及週日環乳膠事錄 (@PlasticNews_wf) October 2, 2014

10月2日,流江水星報

2- Oct: Weser Kurier #URHK #HK926 pic.twitter.com/8EmVeLkS1v

— 寰雨膠事錄及週日環乳膠事錄 (@PlasticNews_wf) October 2, 2014

10月2日,荷蘭綜合日報,司馬文又來

2- Oct: Netherlands AD #URHK #HK926 pic.twitter.com/0MzMXw7vdU

— 寰雨膠事錄及週日環乳膠事錄 (@PlasticNews_wf) October 2, 2014

10月2日,荷蘭忠誠報

2- Oct: Netherlands Trouw #URHK #HK926 pic.twitter.com/uY4yX4a0Ia

— 寰雨膠事錄及週日環乳膠事錄 (@PlasticNews_wf) October 2, 2014

10月2日,紐約時報(第三日)

2- Oct: New york Times #URHK #HK926 pic.twitter.com/8GJhL7pmAc

— 寰雨膠事錄及週日環乳膠事錄 (@PlasticNews_wf) October 2, 2014

10月2日,菲律賓詢問報

2- Oct: Philippines Inquirer #URHK #HK926 pic.twitter.com/o8CbUXc9cj

— 寰雨膠事錄及週日環乳膠事錄 (@PlasticNews_wf) October 2, 2014

10月2日,星加坡海峽時報

2- Oct: Singapore Strait Times #URHK #HK926 pic.twitter.com/Ag1MIIZ4y5

— 寰雨膠事錄及週日環乳膠事錄 (@PlasticNews_wf) October 2, 2014

10月2日,朝鮮日報

2- Oct: Chosun Ihbo #URHK #HK926 pic.twitter.com/P9kv3sS1ox

— 寰雨膠事錄及週日環乳膠事錄 (@PlasticNews_wf) October 2, 2014

10月2日,斯洛伐克我們是日報

2- Oct: Slovakia SME #URHK #HK926 pic.twitter.com/gnOXbbImrc

— 寰雨膠事錄及週日環乳膠事錄 (@PlasticNews_wf) October 2, 2014

10月2日,瑞士每日導報

2- Oct: Switzerland: Tages Anziger #URHK #HK926 pic.twitter.com/U31r6G9IvL

— 寰雨膠事錄及週日環乳膠事錄 (@PlasticNews_wf) October 2, 2014

10月2日,泰國國民報

2- Oct: Thai Nation #URHK #HK926 pic.twitter.com/PbnWQULjPT

— 寰雨膠事錄及週日環乳膠事錄 (@PlasticNews_wf) October 2, 2014

10月2日,獨立報

2- Oct: Independent #URHK #HK926 pic.twitter.com/JFBPTX8ycw

— 寰雨膠事錄及週日環乳膠事錄 (@PlasticNews_wf) October 2, 2014

10月2日,西班牙國家報

2- Oct: Spain El Pais #URHK #HK926 pic.twitter.com/MUp4Fwy27e

— 寰雨膠事錄及週日環乳膠事錄 (@PlasticNews_wf) October 2, 2014

10月2日,華爾街日報

2- Oct: Wall Street Journal #URHK #HK926 pic.twitter.com/XTWDXa5xAS

— 寰雨膠事錄及週日環乳膠事錄 (@PlasticNews_wf) October 2, 2014

 
10月3日,某地加州報
 

10-3 Bakersfield Californian pic.twitter.com/Tj4MJF6Iii

— 寰雨膠事錄及週日環乳膠事錄 (@PlasticNews_wf) October 4, 2014

 
10月3日,紐約時報
 

10-3 New york times pic.twitter.com/Qog7ITDMqH

— 寰雨膠事錄及週日環乳膠事錄 (@PlasticNews_wf) October 4, 2014

 
10月3日,羅馬尼亞日報
 

10-3 Romanian Journal pic.twitter.com/sRx7q45zfE

— 寰雨膠事錄及週日環乳膠事錄 (@PlasticNews_wf) October 4, 2014

 
10月3日,加泰衛報
 

3-10 la vanguardia pic.twitter.com/4NcytRfAbd

— 寰雨膠事錄及週日環乳膠事錄 (@PlasticNews_wf) October 4, 2014

 
10月3日,西班牙國家報
 

3- 10 el pais pic.twitter.com/xnfpr4xk1z

— 寰雨膠事錄及週日環乳膠事錄 (@PlasticNews_wf) October 4, 2014

 
10月3日,獨立報
 

3- 10 independent pic.twitter.com/cFVqAFWfMi

— 寰雨膠事錄及週日環乳膠事錄 (@PlasticNews_wf) October 4, 2014

 
10月3日,華爾街日報
 

10-3 WSJ pic.twitter.com/0nsaCjlylZ

— 寰雨膠事錄及週日環乳膠事錄 (@PlasticNews_wf) October 4, 2014

 
10月3日,法國世界報
 

3-10 le monde pic.twitter.com/QnChJzCJki

— 寰雨膠事錄及週日環乳膠事錄 (@PlasticNews_wf) October 4, 2014

10月4日,德國世界報
 

4-10 Welt pic.twitter.com/3Di9VPP2gD

— 寰雨膠事錄及週日環乳膠事錄 (@PlasticNews_wf) October 4, 2014

 
10月4日,西班牙國家報
 

4-10 el pais pic.twitter.com/R8dYmaVTHK

— 寰雨膠事錄及週日環乳膠事錄 (@PlasticNews_wf) October 4, 2014

 
10月4日,金融時報
 

4-10 ft pic.twitter.com/K9dZ6D386Q

— 寰雨膠事錄及週日環乳膠事錄 (@PlasticNews_wf) October 4, 2014

 
10月4日,紐約時報
 

4-10 NYT pic.twitter.com/xX0r2acfrE

— 寰雨膠事錄及週日環乳膠事錄 (@PlasticNews_wf) October 4, 2014

 
10月4日,新鹿特丹商報
 

4-10 NRC pic.twitter.com/fz2s2Kdlbn

— 寰雨膠事錄及週日環乳膠事錄 (@PlasticNews_wf) October 4, 2014

 

所以都係唔明,點解香港傳媒口中西媒只有BBC,CNN?

重修毀壞的祭壇——必須守住教會的合一

接連一個多星期的街頭佔領運動,無疑已經引起全港甚至全球的關注和回應。不少座落於佔領地區的教會亦相繼開放作休養生息的地方照顧有需要的市民。然而,明天是大部份香港教會、教堂的主日崇拜,甚至是聖餐禮拜日,教會的會眾當中,必然有對佔領運動抱持不同、甚至敵對立場的肢體共處一堂。——而這一短篇我是為了各處參與佔領運動的弟兄姊妹說的,也是一個作為參與者,對各位同道的呼籲。

一:必須謀求不同立場者的共處方式

昨晚旺角佔領區被警黑夾攻的流血事件,我們一眾佔領街頭的參與者已經親身示範了如何用和平理性非暴力的原則來應對種種的暴力衝擊;我相信,既然行動上,我們能用這個原則來回應和遏止暴力,在教會內面對敵對的立場和意見,我們定必有方法去面對和回應——不論是各自論述、保持緘默、抑或據理力爭,我們必須時刻確保雙方在受到尊重和重視的狀態下,作為肢體互相信任和相親相愛。

二:請儘量出席所屬教會的主日崇拜

我強調,是各位的所屬教會,即是與各位有相熟的教友參加禮拜的教會。因為你從街頭歸到教會,等於向教會的會眾報平安,也是証明上帝對你的保護和幫助。這無疑是對會眾的祝福,也是對上帝的一份感謝,對聖餐禮拜來說更是十分重要。如果你在運動中有崗位不敢離守的話,也請儘量交給你所信任的戰友,謄出數小時參與崇拜,也切切為你的戰友代禱。

三:不冷待與自己不同立場的肢體——我們必須學會如何實踐教會內的合一

面對立場相反甚至懷有敵意的教友,我們也許慣於「聽完就算」之類的態度回應;但請試想,如果教會內不同意見的肢體成為教會內的少數弱者的話,我們要如何讓他們在教會群體內與教友相處?如果他們在教會內覺得自己的聲音不被重視,總有一天,他們會離開教會,這是我們萬萬不想見到的。正因如此,我們必須盡每一分心力,去維持教友之間、教會內會友的信任、尊重、合一。

最後必須呼籲的重點:身為教友,面對強權和流血的暴力我們尚且勇於上前干預,面對教會內可能發生的矛盾和爭論,我們更加不應該迴避;正如我們當初甚麼經驗也沒有就逐漸把街頭築起防線一樣,我們要如何學會守護教會的合一,總有方法,總能學會。

我們不做毀壞祭壇的事,反倒要協助修復它。求主垂憐。

(編按:本網編輯上載圖片,來源來自維基百科。)

不要接受CCTVB訪問,好嗎?

(原載於:Waikin’s Quote

 

首先我希望今日開始,大家要拒絕來自CCTVB的訪問。

過去幾日,CCTVB的翡翠台不斷在黃金時段插播「特別新聞報道」,有時更全程轉播警方記者會逾一小時。這類型記者會,平時擺放在數碼頻道互動新聞台的,如今竟然安排在模擬頻道全程插播,其可恥私心昭然若揭。

CCTVB為了向中國擦鞋,做隻哈巴狗那麼久,人所共知,今次公民抗命,他們又發揮萬惡本色,為了打輿論戰,無所不用其極。

相信大家過去到現在,CCTVB新聞不斷用「特別新聞報道」向無知村民洗腦。連同抗命開始之前,對佔中活動的負面報導和反佔中陣營的讚美,借別人之口說附和專制政府的話,除了事事旦旦,更是厚硬無恥。

的確,這幾日CCTVB記者特意找參與者訪問,然後全程播放以表中立,不過事實是這樣嗎?我看過不少遍CCTVB新聞,他們一向做法是先取小量參與者的bite,再以大量反對陣營的bite,加上很多受負面影響村民的所謂「怒氣」,企圖施行「挾天子以令諸侯」的招數,在眾多無知觀眾面前播毒,標籤參與者是阻礙日常生活的「過街老鼠」,令參與者意興闌珊。

即使參與者的聲音透過CCTVB播到全港,無知村民仍會不信,因為抗命前一連串的負面報導,已經將佔中定性為暴徒搗亂的行為,普選「袋住先」是「救港」方法,最近的報導更是將「雨傘革命」和「佔中」相扣連並一起打,村民潛意識將這些抗命視為「暴動」,此時再出聲也沒用。

有人說記者也是人,他們都很辛苦,論調和同情警察一樣,甚至有CCTVB記者在FB悄悄倒戈。不過,大家千萬那樣天真,因為CCTVB已經跟專制政府連成一體了,就算是倒戈,都只是在FB裡面,除非像《明報》員工一樣團結起來反抗無恥上司。

就如我年初《明報》劉進圖事件所說,在專上學府等出身的傳播精英明知記者「工資低工時長」,但只要捱了幾年,便挾著工作經驗和所建立好的個人人際關係網另謀高就。這樣自私想法,在CCTVB裡面更為明顯,不是的話,為何其他電子媒體仍被人稱讚,抗爭現場只出現反CCTVB的標語。

香港並非只有CCTVB一間電子媒體,還有很多電子媒體可以訪問的,我覺得純收費電視(不包括無綫網絡電視)的新聞,還好過CCTVB,他們的記者才相對上有風骨的。你被有線訪問,片段可以上港鐵新聞直線;你被now訪問,片段可以上公屋地下大堂的小電視;你被香港寬頻訪問,片段可以上雅虎新聞的。

除非CCTVB記者罷工或公開抗議,由下而上,否則他們今日仍幫手,今日仍是敵人,仍是無人性的。

所以,今日開始,請大家罷看CCTVB的新聞,不要接受CCTVB的訪問,拒絕CCTVB記者的前來。當他們走到來,你應嚴詞拒絕,當面指出他們正為專制政府服務。這樣他們才知難而退的。

這些訊息,希望大家廣傳開去,不要成為別人的幫兇。

 


 

後記:有來自CCTVB新聞部的高層電郵在高登流出,要記者報導抗命新聞要更負面,有怎麼樣的高層,就有怎麼樣的記者,哀哉!

有人說《蘋果日報》比CCTVB更不中立,為何只批評CCTVB呢?事實上,我很喜歡《文匯》、《大公》等媒體,至少他們立場鮮明,其負面批評直接了當。但CCTVB呢?美其名平衡,實質在細節上做不少東西,我覺得還乞人憎。各位不用再吵中立與否了,這並不重要,重要的是媒體是否與CCTVB一樣奸猾而已。

 

一場革命改變你三個價值觀

藍皓 攝

藍皓 攝

 

一.《警察來了》

《狼來了》的故事大家都不陌生,故事大概講一個牧羊人每天都在山上撒謊大叫狼來了,叫人去救他的羊。久而久之,即使最後狼真的來了,卻沒有人再願意信他。

我們這一代可以將故事換成新版的《警察來了》,內容大致是有一群警察想把裝備運進被示威者包圍的政總,為了不讓示威者知道而有所防備,就撒謊說是交更、有白車、運早餐等。後來示威者不再相信警方了,就不再願意讓任何車輛進入示威範圍。

這個兩個故事內容雖似,但卻有截然不同的寓意。前者教訓你不要撒謊,否則不會有人信你;後者教訓你不論被人騙多少次都得一次又一次的信人,即使在標明是食糧的貨車上發現爆炸品標誌都得讓人吃,否則那是不人道的,在世界上任何地方都是不容許的。

 

二. 要人尊重你,你先尊重人?

同樣地,這句說話大家都從小聽到大,意思大概是想人家對你好,自己都得先對人好,不然還憑甚麼要求人家對你好。

但今天這句話好像不再適用了,因為警察把一群示威者圍堵在一個廣場之間,不容許示威者如廁實屬正常,完全沒有問題。但如果示威者不願意讓標有爆炸品的所謂糧食車進入示威區,只願意親手打一盒一盒的飯盒運給有需要的警員,那就非常不人道,世界上任何地方都是不容許的。

 

三. 出得黎示威,你就預左⋯

今天反佔中人士再教大家一個驚天地泣鬼神的道理:「出得黎示威你就預左比人非禮架啦!」聽到這句話,我不禁倒抽一口涼氣,原來在香港,這個我土生土長的家,我走上街上,是應該要預左比人非禮, 預左比人打。更甚的,是要預左因為你是示威者,所以你只要站在警察防線前就要預左比人噴胡椒噴霧,當你衝擊防線時就是暴力行為,預左要食幾十粒催淚彈。示威者要是在了示威期受到攻擊,要預左警察不會為你執法,他們可能會甚麼都不做,或是反指控你不要搞事。

 

今天在香港,我真係學到好多野。

 

另類的人間仙境~夢幻到極點的紫色湖水


大編在一年多前曾經介紹過「澳洲夢幻粉紅湖」給大家認識,那美到有點不自然的顏色,看起來完全不像地球上的景色,讓許多攝影玩家都很想親自飛到澳洲一睹它的真面目。只是沒想到遠在北半球的另一邊,美國舊金山也出現相當類似的景色,而且這次的顏色變成更加夢幻的紫色,顯得十分柔和迷人。

閱讀全文

另類的人間仙境~夢幻到極點的紫色湖水


大編在一年多前曾經介紹過「澳洲夢幻粉紅湖」給大家認識,那美到有點不自然的顏色,看起來完全不像地球上的景色,讓許多攝影玩家都很想親自飛到澳洲一睹它的真面目。只是沒想到遠在北半球的另一邊,美國舊金山也出現相當類似的景色,而且這次的顏色變成更加夢幻的紫色,顯得十分柔和迷人。

閱讀全文

和平的積進公民抗命

藍皓 攝

藍皓 攝

 

正值香港奮發圖強之際,這幾天的實地觀察後有了一些粗略的看法。

現在是全港抗命佔領,由港人自發參與,沒有指揮的運動,是一場未完的雨傘革命,而不是之前所謂的佔中,而被佔領的地方也不是中環。

除了928被迫呼籲決定提前佔中外,佔中三子在表面上是沒有實際作為,枱面下有沒有就不知道,大部分時間佔中三子也不知到了那裡,當然非常偶然會出現在現場,也許是想要博得掌聲。

10月2日待在金鐘一整晚,從最危險的11點開始,走路繞了三圈,也有在政總及特首辦前缐面對公安,亦有在大馬路上蹲點開講,但沒有見到三子。

10月3日早上7點在特首辦外,危機已過,卻目睹戴耀廷現身,但包括我自己在內的群眾中沒有人理會他,只有記者採訪他。

至於泛民,跟其他政黨相比,工黨及社民連的也許好一點,至少有現身想「做點事」,同日10月3日目睹工黨李卓人早上8點多現身政總外面人民架設的障礙前,試圖配合警方以容許公務員上班為由呼籲民眾讓警員拆除障礙,但被民眾喝倒采,並以「鼓掌」方式「歡迎」他離開。其實公務員本來可以稍為繞道就能上班,李議員不去跟同黨同事開會共商大計,去管這些芝麻小事,令人意外。

另外,10月3日晚上10時也目睹長毛在特首辦外,阻止擴大佔領,策劃不知那來的「糾察」維持秩序。部分民眾認為既然旺角及銅鑼灣已有公安配合黑道打人,行動必須升級,但「糾察」們仍然以有限暴力方式阻止部分人擴大佔領。

當然以上的觀察不能以偏蓋全,但很顯然,泛民中比較有理想的議員亦已成為維穩的棋子。我寧可相信他們是真的為香港好,而不是在盤算所屬政黨及其個人的政治利益。但他們心中似乎只有一個假設,就是跟政府可以談。也就是説,香港已到了公安與黑道勾結的現在,他們還對中共及香港土共暴政保持希望。明顯地,不少民眾跟他們的看法不同。

另外,我們不需為這是否革命而花時間討論,和平革命也是算革命。重點不在於這是否革命,是為什麼要反對現在的政府。

專制管治在先,武力鎮壓在後,梁振英已失去任何管治正當性,928鎮壓他必須負責下台。若他推卸責任,也要有人下台,不能不了了之。

如果這是會贏的仗,就必須是一場和平的積進抗爭。一定要積極進取地掌握主動權,適當時候要擴大佔領關鍵的點,増加贏的可能。

目前學生可以宣佈若政府願意承認武力鎮壓的錯誤並有人願意負責下台後,亦即是達到一場小勝後,就會決定退出一些據點。這樣全世界的支持者才會看到前景,支持政府鎮壓的一方能動員出來對付學生的壓力也會變少。一仗一仗這樣打下去,並不是沒有贏的機會。

 

法總統新寵失言 經濟部長稱女工文盲

巴黎 – 自總統荷蘭先生先前失言稱窮人無牙老虎不久,接著又輪到經濟部長自打嘴巴。近日在評論某公司工廠倒閉的事務上,這名僅於上月履薪的前 Rothschild 銀行家,荷蘭愛將 Emmanuel Macron,就稱呼一群女工為毫無前途的文盲,旋即惹來非議。 Macron 在近日接受歐洲第一台就某工廠倒閉事件接受電台訪問時表示,該工廠的女工「就如文盲般毫無未來前途,沒有駕駛執照之下每天來回五六十公里工作,你還想我能表示些甚麼?」該評論一出,就隨即遭左右兩路的政客議員批評。 費加羅報