麥兜教會我的二三事

文:張莉莉

mcdull

麥兜故事,他的歌,是他也是你和我。

十年前,以為麥兜故事無厘頭,不知所云,只懂反覆唱「我最想吃雞」,又覺得紙包雞很無聊。曾幾何時也迷戀過春田花花同學,幼稚園時代,我記得曾有一陣子開心樂園餐換麥兜玩具,那時逢星期五,我都是心花怒放的拉著父母吃麥記,成了兒時無法忘懷的記憶。年少必然無知,為麥兜常講什麼屎尿屁而發笑……

瞬間,童年如檣櫓,灰飛煙滅。隨著年月過去了,麥兜故事是黑色幽默的傑作,笑中有淚,恐怕只有香港人才會明瞭。十年後,我只知道現實生活裡,我們最想吃的雞都變成了鴨。

「但現實就似一隻鴨/下下一定要DUCK/唔得/唔得/點算啦/點樣令隻雞變做鴨」。麥兜最想吃的又何止是雞?我們都是麥兜。我們最想有不再受制於考試的教育制度、體諒員工的僱主、不會加租的業主、電視台、民主、公義……我們最想有得揀。可現實不是雞,天往往不從人願,我們是臘鴨,無得揀。為了一隻雞,既溯迴從之,又溯游從之,可惜仍然站在不能企及之地,看著理想漸行漸遠。社會很公平,它跟你說:無雞,咪食鴨囉。於是,我們就將最喜歡吃的雞幻想成鴨,一直向著沒有好感的鴨進發,直到現實覺得我們是社會棟樑。

「你問咁多做咩姐家陣?∕我驚我第時做唔到社會棟樑姐……」麥兜小朋友不懂世情,不知道社會棟樑發呆、嘔奶、急便便的話,還算不算社會棟樑,如斯蠢問題,難道我們就不曾問過?

我記得小學功課常常問:你會如何孝順父母?縱觀前後左右,字體再歪歪斜斜,也看得見是什麼努力讀書,將來做某個社會棟樑報答父母啊,如斯雄心壯志的答案。或者,如果一個社會棟樑做錯事,他還是社會棟樑嗎?高官說謊僭健?醫生斷錯症令病人死亡?為人師表誤人子弟?政客為求私利而搏盡無悔地騎劫公義?

現實這隻鴨告訴我們,一日為社會棟樑,終身都是社會棟樑。不必質疑他們的權威性,至少莘莘學子寒窗苦讀,到底是為了什麼,一向不言而喻。

「佢話唔願變成咁/不過就 /不過就/不過就會總係咁」。究竟麥兜阿爸去左邊,一直無從稽考。不過,麥兜阿爸據聞是波羅油王子,一心為復國而離家而去。生活之中,我們又何嘗「唔願變成咁」,可也得咬緊牙關,硬著頭皮去做,以為捱過了,日子就會好起來。世界「不過就會總係咁」,長大了,就知道「係咁架啦,好出奇呀?」,現實從來都不是心目中那隻肥美的雞。

麥兜沒有爸爸,要靠自己小便。我們身邊也許沒幾多個同路人,如同在黑夜之中走鋼索,一切都要靠自己。讀書,靠補習5**?補習社發達就有。工作,流言蜚語一籮籮,暗箭難防。人生沒幾多個十年,年華逝去,得失完全失衡。談社會,論民主,爭取普選靠政府、政治組織,還是佔中三子?佔中也可能胎死腹中。曾坐斷東南戰未休的阿爺,用高壓方法統治中國許多年,難道會讓曾是革命基地的香港有民主?

靠自己。

現實的確是隻鴨,但,你其實有得揀。謀事在人,成事在天,盡力未必會樣樣duck,至少你要試過闖過才算無悔。麥兜記得自己叫麥兜兜,阿媽叫麥太太,我和你,絕對不要忘掉了自己是誰。

嘗試尋找心裡的雞吧,不要讓現實跛腳鴨牽著走。

【學士無雙】翻譯教給我的事

文:哈羅特

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

開始入正題前,容許我先問各位讀者一條翻譯問題:“David’s father is a fan of Glasgow Rangers while Peter’s father supports Celtic. They don’t get along with each other.” Rangers和Celtic分別為蘇格蘭球隊格拉斯哥流浪和些路迪,而原文則關於兩個蘇格蘭家庭。那麼,句子中的don’t get along 應該譯為「互不相讓」,還是「勢不兩立」較合適呢?

我一年級時修讀翻譯入門,在第一課中,任教的翻譯課程主任潘漢光先生向所有學生提出以上問題。「鍾意唔同球隊姐,唔使用到『勢不兩立』掛?大家係咪覺得『互不相讓』適合d呢?」不少人表示同意。他隨即拿出一本Longman Dictionary of English Language and Culture,翻到Rangers的一頁,讀出該詞的描述: “Glasgow Rangers…supporters are mainly Protestant. There is much competition between Rangers and Celtic, the other main Glasgow football team, whose supporters are mainly Roman Catholic.”

他再述另一份資料,指出蘇格蘭的天主教徒大多是愛爾蘭裔新移民,經濟狀況甚差;新教徒則多為本土蘇格蘭人,經濟富裕。就業及文化問題使兩個種族之間水火不容,而兩支蘇超聯球隊的比賽更往往是衝突的導火線。「咁大家覺得『互不相讓』同『勢不兩立』邊個適合啲呢?」

把一句簡短的英文句子翻譯成中文,當中竟然牽涉體育、歷史、宗教及種族的知識,相信教不少讀者始料不及,更教初次接觸翻譯學的我驚嘆這門學問之博大精深。就這樣,我與翻譯結下不解緣,二年級時順理成章選了翻譯作第一主修科。

港大文學院云云課程中,翻譯看似最為實用的一科,而主修翻譯的人數也算文學院數一數二。事實上,翻譯並不算一門專業,因為大部份港人都具備中英雙語翻譯的能力,不需要曾經主修翻譯。在香港,甚少公司會聘請專門做翻譯的職位,因為中英翻譯工作可以由任何一個具備大學程度、語文不太差的員工處理。翻譯系畢業生固然可投考政府的法定語文事務主任一職,然而該職位空缺不多,更非每年定期招聘,應徵者還要面對八大院校翻譯系、以至非翻譯系畢業生的競爭。如此看來,主修翻譯不見得在就業前景上有多大優勢。

儘管如此,我從沒後悔主修翻譯。老師常說,翻譯其實是一門語文學科,修讀翻譯能同時訓練你的中英雙語。我卻認為,翻譯課程遠不止訓練我們的語文能力,而是全面地把我們訓練成通才。三年的本科生涯中,我和同學要接觸不同類型的文本,由新聞報導至酒店的宣傳稿、從中外名著到《蘋果日報》的「食字」標題,都可以是作業內容。要把原文翻譯得準確傳神,必須在動筆前做大量的資料搜集,不但要查清楚每個專有名詞的正確譯名,更要掌握原文字裏行間的種種含義。我的長篇翻譯作業選了一篇以倫敦為舞台的小說,動筆前便花了不少時間弄清楚故事中所有街道和建築物的正式中文譯名;譯完整篇小說,就像上了一課倫敦地理課。

為求翻譯準確而作資料搜集,很多時不一定對翻譯工作有實際幫助,但也不代表譯者在過程中毫無得著。有位同學翻譯一篇關於親情的美國小說,其中一幕講述角色去看音樂劇《胡桃夾子》;為了弄清楚該劇有沒有任何關乎故事內容的含義,她刻意去搜集《胡桃夾子》的資料,最終竟發現與故事情節沒有多大關係。這算不算白費心機呢?她倒認為不算,因為這次機會讓她加深了對古典音樂及芭蕾舞劇的認識。其實我們一眾翻譯系學生也曾像這樣,在翻譯的過程中尋尋覓覓,遊走於不同的知識範疇;每譯好一篇文章,對世界也就增添了一點認識。如是者,隨著翻譯過的文本種類愈來愈多,我們一步一步地變成涉獵各種範疇知識的通才。

從翻譯不同文本的過程中,我們還養成了一種小心求真的態度。碰到不認識或不肯定的字句,胡混過關往往會對譯文造成無法挽救的錯誤,因此譯者有必要反覆求證,才能避免誤譯。透過唸翻譯養成的這種認真態度,無論在其他學科寫作論文時搜集資料及立論,或者從事任何與文字工作相關的行業,都非常重要。

翻譯學教給我的東西,至今仍在職場受用無窮。在班中我從來不是成績上游的學生,不過我很慶幸在三年的本科生涯中選了這個主修科。唸翻譯的意義當然不止於其功利上的好處,由於篇幅有限,下次讓其他作者再於這個欄目與大家分享吧。

【投稿】我們為什麼要旅行?

(編按:原題為〈【我們為什麼要旅行】by台北計程車司機〉)

文:窮瘋流

5867_420938331371858_1794611510_n

出門至今斷續已超過半個月,來到旅程的尾聲,我遇上一個說話很有感染力的司機……

談香港,國家

司機:香港人生活開心嗎?

我:我認為很多人也不太開心,因為人很多,壓力很大,而且內地人跟香港人相處不好,文化不一樣,有時候好像看不起香港人,言行有點無禮……

司機:其實這是一個很好的方向,怎也好,我們也該讓中國人到別國看看,即使他們有多無禮,在我們眼中有多討厭,我們要希望,今天的他們出了國看外面的世界,他們會回去告訴自己的國民自己國家的不足,然後去欣賞和學習別國,所以,我們台灣依然支持他們來,這是好客的意義。

談人生

司機:你薪水如何,活得怎樣?

我:吃飯生活沒有問題,生活還可以吧

司機:有些人,每天賺20000塊不開心,有些人賺1000塊夠生活已在笑著活,知足才最重要。

我:對,我奶奶從前也這樣教我

司機:光是聽,不做,沒有用;光是說,不動,也沒有用。你去爬山,是跟著山路走嗎?但山,本是沒有路,路,都是人開出來。很多人說沒路走,其實,路,本來就是沒有啊!但你可以自己開路去走,想跑哪裏就哪裏!

談將來

司機:那你來這兒旅遊買了什麼?

我:我買了一瓶水……然後……

司機:你在這旅程看到你的窗口嗎?

(我不明白他的意思……)

司機:地方是死的,人是活的。正如香港不會動,但我們能動啊!要是停留看不到窗口,那就嘗試找一個屬於你的窗口。你聽得懂嗎?

我:(還在消化……)

司機:我看你旅行不購物,說很貴,我猜你是有目的而來,希望你找到,也祝福你的計劃成功!回去見你的家人朋友,跟他們談談吧!

我遇上這司機,看來也是緣份……感覺像上天安排一個機會給我反思……司機以《過去,現在,未來》的手法引導我去思考人生,很厲害!下車時,我問他拿名片或聯絡,他輕輕說句,下次有緣便會見面。

你說人生,多有趣。

我們為什麼要旅行?謝謝這位人生中的過客。

作者簡介:
窮瘋流
多重身份,一位大專老師,一位學生,一位喜歡以瘋狂的方法旅行及做人的成年人。窮,但不認命;喜歡運動、畫畫、背包遊、反思人生……強項周街識朋友、感受生活。

【投稿】暖藍・冷藍:《接近無限溫暖的藍》

文:嬰兒肥

blue poster

這個新年看了很多電影,新上映的、舊電影都有看。賀歲片什麼的不是我的口味,不過當笑話看也是很不錯的選擇,令我最深刻的卻是這套Blue is the warmest color(《接近無限溫暖的藍》)。

其實有時很怕看法國電影,多數節奏頗慢的,而不知何時建立的觀念就是電影獲獎愈多的就愈悶之類……
但自從在Youtube看過Trailer 後,我有一種衝動去看,和自己說:「無論如何都要看,即使沒人陪都要看!」那種狀態就像翻開一本旅遊雜誌,看到一張櫻花飄落的神社,我就會很想很想去!
(P.S:當然很多電影,我也中了很多伏,Trailer剪得何其好,但實質……美化了!)

bluescreen1

愛黛兒‧顏茜彩寶露絲(Adèle Exarchopoulos)飾演同樣叫Adèle的中學生,她喜歡文學,志願成為一個小學老師。大抵喜歡文學的人,都是感性、浪漫的,而Adèle也同樣喜歡浪漫,她愛文學,但不喜歡被老師分析所有的文章,她喜歡預留空間給自己思考,像束縛中想找到自由。

蕾雅絲端(Léa Seydoux)飾演染了一頭藍色頭髮的EMMA,她是讀美術科的大學生,比起Adèle的同學和之前的男朋友成熟,看事情有獨有的看法,例如:夢想、文章、藝術作品、哲學思想……她追求自由,她與Adèle接觸的人很不同;這令她在Adèle的心中, 其魅力超越了色相。

bluescreen2

愛一個上一課,不但是戀情中的碰壁會使人們學會了一點書本學不到的事。而Emma的年紀比Adèle大,看的人、懂的事比她多,眼界也比她闊。我記得有一場Emma和Adèle睡在床上,Emma說Adèle喜歡寫作,應該嘗試寫點東西,當是訓練也好,不要埋沒自己的天份。如果你的伴侶是進取的、懂得欣賞你的、會支持你去做些你喜歡的事……

同性戀題材和大量的性愛場面使這部電影成為了爭議點,其實我對於性愛場面沒什麼感覺,不會反感、也不會渴望看這些畫面。無疑,兩個女生互相欲占有對方的身體,以性來表達愛,毫不保留的、赤裸的,帶來觀感上的衝擊。但整體而言,我還是喜歡兩人的眼神交流,較容易代入之。兩人精湛的演技,一個沉默的眼神或表情像交代了心中的一切訊息,不用以對白來交代流於俗套。

bluescreen3

第一次看電影名,心想藍是冷色調,何以定義為「溫暖」?

女主角Emma染了一頭藍髮,在街上絕對是引人注目的一群,就是因為藍髮在街上、在同志酒吧吸引了Adèle的目光。兩人的四目交投,使兩人的關係建立、開始……

當Emma把藍髮染成平實的啡髮,由「藍」來連接的愛,加上兩人面對不同的事,好像漸漸淡了……

而片末Adèle穿上一條藍色的連衣裙,略有打扮,不再像從前披頭散髮,去前度Emma的畫展。一條藍色的裙子、略有打扮的妝容再勾不起兩人的「情」。但她仍穿著「藍」,仿佛說Adèle仍對Emma念念不忘,仍十分想念那時和藍髮的Emma的回憶、軼事……

當曾經覺得很溫暖的藍,最接近自己的暖藍;隨時間,頓變成孤獨、冰冷的藍。

我很喜歡這部電影,很細膩、意象自然。兩位女主角演技不像演技,像做回自己。
現在它已榮升我心中的十大電影之一,哈哈。

畢竟電影是藝術,是主觀的。以上只是我少許的感覺。看很多影評對這部電影有更深層次的賞析,希望大家看畢後,可以去電影院支持,又或再看多點影評,更深入了解導演想表達的思想。

作者簡介:
嬰兒肥
Facebook專頁: https://www.facebook.com/Yingefat

【投稿】柔弱的角 Paradoxically, yours

文:I am daydreamer

paradoxically, yours

「於諸心上心不染,是為念。」當一個人達到無念的境界,他還有甚麼可以追求呢?繼《無念》後,Juno推出《柔弱的角》,兩者相同之處是以第三者的角度繼續探討人性這個大命題,不同之處是,《無念》在詩的意境中探索人生春夏秋冬的經歷,而《柔弱的角》則穿梭於橫街窄行中,試圖挖掘出人性的瑕疵中的缺憾美。

juno mak 2《柔弱的角》是漫畫家漆原友紀的作品《蟲師》第一集中的一章,這個名字沒有特別的意思,但卻充滿矛盾性(paradox)。瑕疵對於人是負面的,而它卻與我們共存。人性對於我們而言太深奧、沉重,因此了解Juno的歌是有一定的困難,筆者嘗試從字面上的蛛絲馬跡中解讀。

專輯一共七首歌,以逆蒼生開首到最後的鎖骨,由大世界收窄到毛孔般細微。

 

《鶴頂紅》:「我知道 越紅越有毒/我只有 順從著血肉/你知道 越紅越放毒
你知我 為情藥中毒/辛苦過活快樂痛」
人就是如此的犯賤,即使是愛情的毒藥也甘願吞下,如港女十四巴事件中,港男心甘情願被掌摑,辛苦過活快樂痛,在每一段關係中,旁觀的人永遠不會明白。

《畸》:「生命無非 好奇/無常地 亦尋常地/証實自己若名字叫畸 可以畸
檀香倒插 都希冀/這樣畸 這樣畸/如鈎倒掛 都嬉戲」
我們每個人都是畸型,形式大小各異,為何要放大別人的畸型呢?日常生活中,我們有一些不經意的小習慣,如有些人喜歡咬手指,我們也會好易不屑別人,完全沒有想過自己也有些小習慣別人同同樣看在眼中。

《門》:「心經因心早已揭開了/命運為命統統放開了/從大門張開的一刻看你如何微笑」
這是一首講自閉症的歌。對於疾病,我們都會以隔離的眼光,也許是歧視,也許是憐憫,但是只要進入了那道代表距離的門,你我看到的都是一樣的風景。

《灰》:「能隨時含著十架 再脫去遮羞的髮 /還會還會為你穿灰色的婚紗」
「原來我的眉逐漸在蒼白 為著你眼中的暗黑」
「攜著烏鴉回家/迎著未來塌下/相信你/仍然會喊」
這首歌架空一個蒼涼的世界,詩化地寫出誰的靈魂都被壓迫得支離破碎,用冥婚和葬禮的情節描寫故事主角對愛人的深刻愛情,真正的愛情不會在對方逝去後消散

《拿走我呼吸》:改自經典Take my breathe away,歌詞可分為愛情的三個階段,一對愛侶甘願被對方拿走呼吸,即使失去生命。「命運將變動 找到你 續上世的歌曲/望著最遠的路 要請你 大地裏起舞/一剎隆重 要跟你 重來未會老」
緣份的牽引下讓一對男女相戀,一方邀請另一方共舞,展開浪漫的愛情。
「命運太起伏 捉緊你 渡現世的匆匆/逐漸沒有青春 喜歡你 伴我不青春/
一切沉重 要跟你 華麗地變老/」一對伴侶一起走過人生的路,雙方的感情矢志不渝,陪伴雙方終老。
「快聽到 下世的祝福/竟跟你 一起老」生命走到盡頭,但願下生能夠再續前緣。

juno mak 3

整體上,整張專輯內有一種黑暗,神秘而不抗拒,如鶴頂紅的MV中,Zombie boy(Rick Genest)、Juno和models都是由同一個人分裂而成,你是一面的我,我是另一面的你,人本是多重性格。Juno與固定的創作班底合作如周耀輝、林夕和馮穎琪等,亦加入陳珊妮和曹格,保持一貫風格化而統一冷酷的感覺。在演繹方面,加入三位靚聲女音(林二汶、馮穎琪、關淑怡),男女聲本是矛盾,但又很協調,甚至更有味道,特別是演縯鎖骨的關淑怡,令整首歌更性感和嬌媚,Juno反變成和音。他知道自己的優缺點,加入其他聲音,有時反而更豐富意境。無可否認,Juno出碟比唱live更適合,因為他不是一個只是拿著mic站在台上表演的歌手,他需要配套的sound effect,從編曲可見。在專輯設計方面,Juno算是一個甚少以個人硬照作為專輯封面,反而是以藝術的設計,讓人有無限的想像空間,帶出大世界觀,如《柔弱的角》,由攝影大師荒木經惟操刀,刻意將全身噴灰,自我隔離,也是以第三者的角度探討人性,從中欣賞瑕疵中的缺憾美。

http://www.my903.com/my903/903music/detail.jsp?newsid=3519&category=12_13_14_15_16&index=0 Juno在訪問中解讀專輯概念

作者簡介:
I am daydreamer
一句歌詞,一席說話,一幅畫,一部電影,一些人與事都會觸動我的神經。無時無刻在思考,同時也在發白日夢。
http://lmadaydreamer.blogspot.hk

 

西門子出錢又出力,投入美國首個離岸風能計畫

西門子出錢又出力,投入美國首個離岸風能計畫

在歐洲,離岸風能已行之有年,不過在地理環境不同的美國,雖然陸上風能已經發展相當蓬勃,但離岸風能卻遲遲尚未商業上線,可能將成為美國第一個離岸風能計畫的「岬風計畫」(Cape Wind),也一直有環境保護、漁業資源保護等反對聲浪,而在電力收購價格方面,也有認為定價過高的阻力。如今岬風計畫雖然已經通過許多環境影響審查,也已簽下了電力採購合約(power purchase agreement ;PPA),但整個計畫尚在籌資階段。

2013 年 12 月底,全球風力發電機產業的一大玩家,德國綜合電機工程集團西門子(Siemens)宣布,將成為岬風計畫的離岸風力發電機供應商,供應 3.6 百萬瓦(meg…

心驚驚按摩療程:蟒蛇馬殺雞

snake-spa-1-650x366.jpg
「按摩」這一種活動(或是有人叫作民俗療法)十分有趣,我們所知的專業按摩跟一般在家裡家人互相壓壓捏捏肩膀完全不同,除了手法上還有各種輔助的器具都專業許多,更不用說有太多難以取得的按摩媒介,有一種把石頭燒得熱熱的壓點穴道的那種,也有最近幾年風行的菜刀療程,偶而看到旅遊節目還可以發現許多奇奇怪怪像用火燒、用蜜蜂蜇等等,乍看像是要置人於死地的按摩方式,讓人真心佩服人類對於甩開疲倦痠痛的決心。

閱讀全文

    

老共收購IBM與Google的關鍵技術,下一步目標是媒體與好萊塢?

Photo Credit: Wikimedia Commons

在財經領域中有個概念,叫做『價格訊號』(Price Signaling),也就是市場藉由營運訊息,尋找合理價位的依據,最後達成所謂的『價格發現』(Price Discovery)目標。但現在的市場,受全世界各大央行非典型的貨幣政策亂搞後,失去了有效的價格訊號機制,以致沒人瞭解真正股、債、以至貴金屬等市場的合理價位在哪。

打個比方,昨天老美公佈了1月份非農就業人口的新增人數,數字為11.3萬人,這比各大報、機構、以及市場分析師所估算的18萬人,少了4成多。也遠比去年1~11月平均新增20萬人的水準幾乎腰斬。但有趣的是,失業率居然下滑至6.6%的衰退後新低,但勞動參與率則在1978年後的低點。

非農新增就業數

另外,你會以為這麼爛的就業數字,會讓美股開盤走黑,但出奇的是,美3大股昨天開盤皆走高,而且還蠻高的,好像美國經濟突然看見春燕似的。道瓊上揚1.06%;S&P 500漲1.33%;那斯達克更勁揚1.69%。為何會如此?我還真的看不懂。

有人會說是因為最近復甦動能有增溫啊?但抱歉,這不是我所看到的。今年1月的就業報告其實很重要,尤其是在去年1月的新增就業人數萎縮至7.5萬人的2年來新低當下。很多分析師將這現象怪在酷寒的氣候,讓想找工作的人先等一下。所以1月的數字成了後續的觀察指標。

此外,剛公佈的1月ISM製造業指數,從前月的56.5滑落至51.3的8個月新低。雖然服務業PMI有起色,但一國經濟命脈還是以製造業為主。所以1月的非農就業報告就成了觀察指標。但11.3萬的爛數字,卻沒讓市場重挫,代表股市的價格訊號已損壞,因為市場甚至認為越爛的數字,意味更好的投機時刻。

勞動參與率

因為全球股市自從2008年後,幾乎都是靠聯準會、日本央行、歐洲央行、英國央行靠QE印鈔給吹起的大泡泡,只要你能逼醫生認為病患身體極差,需注射嗎啡止痛,病患就會很爽,希望自己的爛身體永遠不會好,因為這樣醫師就能持續打嗎啡。這劑毒藥,就是任何形式的貨幣寬鬆政策。

我懷疑週五股市開紅盤,是因為有人預測FED搞不好又要推出另一種形式的寬鬆政策,或許不是加碼QE的每月購債規模。但不管如何,總體而言,貨幣水龍頭還是會照常打開。不然你相不相信,既然失業率快到6.5%之前所定的『前瞻指引』目標,理應要升息囉。但我敢打賭FED不敢。

因為他們會害怕重蹈2006年與1933年的覆轍,讓市場的資金頓時枯竭,而這次自2008年後所吹起的大泡泡,會經不起另一次的挫折,而歷經債務泡沫破裂,一旦美債破裂,這就意味著美元崩盤,所以你看狡猾的美國10年期公債,明明之前一直說經濟好轉,利率要回升,但始終升不到3.0%的水位,頂多沾一兩天的醬油,馬上又趁一堆藉口給壓在3%以下,目前則在2.68%的水位。

而且大師發現了一個有趣的事情,就是在老美喊減碼QE量的同時,老共卻一直趁機補齊聯準會所少買的債券,使10年期公債殖利率一直停滯不升,剛好能夠符合『洗腦市場經濟好轉』以及『顧及利率停滯不前』的兩大功能。

也就是說,我的裡子與面子,都要靠最大債主老共撐住。但共產黨也不是白痴,明知道美債在長時期而言,根本是廢紙,而十二五規劃、城鎮化、李克強經濟學、克錢荒、轉內需、人民幣國際化等新政策,全都是要抑制住出口導向的論調,戒掉美元外匯存底的壞習慣,那為何老共還要幫美國支撐爛賬呢?

大師之前談過『黃金流』一說,也就是老共答應美國會持續買你的爛債券,但你要給我實體黃金,所以本來被市場貶入地獄的貴金屬資產,目前受到支撐。而另一個大師觀察到的現象就是,除了貴金屬外,老共目前正大量收購美國的關鍵科技,一個是IBM的伺服器部門,一個則是Google旗下Motorola的智慧型手機部門。

而負責收購的企業,就是老共的國家支撐企業——聯想,金額約為52.1億美元。這數字可不小耶,而且不像美債,IBM與Google都是實體產業,裡面還藏有一堆專利與通路,這些專利重要到,必須經過美國政府的批准,才能過關。且這就是老共目前最需要的關鍵技術。既然是如此,老美為何那麼好心,會讓出肥肉讓敵人吃。

我的判斷是以下情境:我老共讓你老美退QE,但你給我老實點,管好看門狗安倍晉三,噹一下去靖國神社的舉動。而且我要劃東海與南海防空識別區,也不要給我插話;然後再賣給我實體黃金,我會聯合打壓金價,好讓你美元不崩盤,我也好低價買進金塊;最後,賣給我你的高科技產品與加州房地產。

但最近資訊是,買紅眼的老共,又對媒體與好萊塢有興趣。有沒有可能,等美國債務增加至20兆美元時,而國會的債務上限又遲遲不過,且聯準會的退QE讓國債殖利率飆至3.5%以上時,下一個在媒體上聽到的消息就是:『陳光標成功標下紐約時報與華盛頓時報。』或是鄧文迪其實是中南海臥底,且已掌控梅鐸的英、美、澳媒體事業?

Well, who knows~~~~

本文獲得作者授權刊登,文章來源:王大師論壇

本文來自 The News Lens 關鍵評論網

整個城市都是我的「天馬茶房」,我們的〈幸福進行曲〉誰來傳唱?

Photo Credit: Wikipedia

作者:賴品瑀

在2014春節上映的賀歲片《大稻埕》海報年假到了尾聲,又該面對那些新年新希望。雖然年前台灣依然風風雨雨到最後一刻,空氣污染、土地徵收、食品安全、有毒廢棄物、風機安全距離、eTag爭議,甚至,罷免吳育昇,讓許多人們不停奔走,沒辦法只煩惱大掃除、辦年貨、該包多少紅包等等小確幸;但也許有人看了賀歲片《大稻埕》,跟著大堆頭的明星們穿越時空,在金黃色的台北城談了場熱血的戀愛。

相信在這部電影裡可以一窺百年風華,我更保證,「天馬茶房」也絕對會是片中重要的場景之一,放心,筆者沒有要爆雷,這篇文章寫在放假、上映之前,筆者也還沒看過,但是提起大稻埕、提起老台北,天馬茶房本來就會是不能遺漏的一塊拼圖。何況,導演葉天倫也曾在電影《天馬茶房》中有個角色呢。

咖啡廳裡的辯士

天馬茶房是一家咖啡廳,在日治末期和中日戰爭後初期的時光中,可是大稻埕最知名最熱鬧的交誼餐飲店,不但常有文藝人士聚集,更是相親地點的首選。老闆詹天馬是一代名「辯士」,負責在電影院幫觀眾講解黑白默片的劇情。

大概可以拿目前廣受棒球迷喜愛的體育主播徐展元來比擬吧,觀眾的喜怒哀樂全掌握在辯士身上,辯士在電影螢幕旁一人轉換男聲、女聲、老人、兒童,替劇中人物發聲,幾乎成了電影裡最重要的一個角色,觀眾還會先打聽「今天的辯士是誰?」然後才決定要不要進戲院。

天馬茶房當年刊登的廣告

學問、口才都好的詹天馬,因此成為全台灣最著名的辯士之一,更因為替電影《桃花泣血記》填詞,甚至揭開了台語流行歌的序幕,之後鄧雨賢、李臨秋、周添旺等音樂家陸續創作了〈雨夜花〉、〈望春風〉、〈補破網〉等名曲。

如詹天馬這樣充滿才華的人們,有批作曲作詞家、以及標榜演出「新劇、新戲、新希望」的新劇劇團導演和演員都常聚集在天馬茶房,他們另闢密室裡,不但暢談自己的抱負,更共同關心當時的政局、戰爭,偷偷打探「祖國」的情形。

台灣歌謠 暗暗傳唱

當時天馬茶房最風光熱鬧的那幾年,剛好就是二次大戰結束前後。在日本人還在時,台語歌遭到禁演,但新劇團用改戲碼名、偷換曲目方式,找盡機會想要發表自己的創作曲、唱自己的歌。

但所謂「光復」後,這個期待還是難以圓滿,當時不但劇團為了慶祝回歸祖國,創作了〈幸福進行曲〉,作曲家們也打算以〈台灣光復歌〉來獻上祝福,慶祝台灣光復。但這些優美的台灣歌卻因為新來的管理者只想聽他們聽得懂的「國語」,而規定老百姓改說國語,而美麗的台灣歌,卻又只能暗暗的傳唱著。

從期待到失望,天馬茶房還沒適應新的不自由空氣,在1947年2月27日那天,天馬茶房門外賣香煙的老婦人林江邁遭專賣局緝查員盤問,拉扯間被槍托擊暈而引發了民眾群起激憤,進而全台北都陷入動亂,天馬茶房就這麼在混亂中熄燈關門,這天正好是2月28日

2005年底被拆除殆盡的原天馬茶房舊址;空地上掛了條『向228英靈致敬』的布條/Photo Credit: Wikipedia

而接下來就是歷史課本輕描淡寫,甚至將會再有刪減的部分,例如因軍警於臨時戒嚴令後開始大規模開槍射殺街頭民眾,使得各地憤起反抗、例如一波波的鎮壓、例如之後大量菁英份子神秘離奇的失蹤事件、例如之後的情治單位在校園裡進行反間。

聚集在台灣省專賣局台北分局門口的群眾,時間為1947年2月28日/Photo Credit: Wikipedia

關心社會的烽火 跨越世代傳承

「接下來,就是你們的事了。」留下這句話的鄭南榕,因為成功大學校方與學生對廣場命名的爭議,最近又被人提起。近年反核也好、洪仲丘案也好、拆政府也好,越來越多民眾將台灣土地上發生的事情放在心裡,甚至願意挺身而出,不僅在街頭,也在生活之間持續表態。

我們可以看到好多小店如同當年的天馬茶房,不但擺滿了關懷社會議題的小冊子,還持續辦著討論會,雖然規模也許不見得大,卻也是溫柔而堅定的力量,例如為了反核每週五晚間相約自由廣場的「五六運動」、例如正在各地擴散的「哲學星期五」、例如想捍衛家鄉的苗栗青年們的「竹南咖啡」、例如洪雅書房等深植地方的獨立書店、例如在中原大學附近的Voice深夜唱片行舉行的深夜講堂,從音樂討論社會。

當年無法如願歌頌的〈幸福進行曲〉,如果能在這個年代繼續傳唱下去,那麼絕對是「我們的事」。

本文獲環境資訊中心授權刊登,原文於此

本文來自 The News Lens 關鍵評論網

台大教授:台灣的MBA是"Mentally Below Average"

Photo Credit:  opensource.com  CC BY SA 2.0

Photo Credit: opensource.com CC BY SA 2.0

作者:周昱昇

「你們知道台灣MBA的全名是什麼嗎?就是"Mentally Below Average"。」

這是在台大國企所碩一必修課的第一堂課,台大副校長兼國企系教授湯明哲老師對台下的碩一新生所說的第一句話,瞬間台下一片沉默,我想大家在想的都是同一件事情——我們不是已經努力考進台灣頂尖的MBA,而這不就代表我們未來都可以找到理想的工作了嗎?為什麼老師要這樣說呢?(台大國企啊,不要覺得你自己夠強。

Photo Credit: Wikipedia

大家好,我是周昱昇,目前就讀於台大商研所二年級,大學畢業於政大國貿系,從大學到研究所都就讀商學院,是一名典型的台灣MBA學生,而在台灣念MBA究竟可以帶給我們什麼收穫呢?求學期間我們到底可以透過哪些方式充實自己,讓自己不要成為湯明哲老師口中"Mentally Below Average"的MBA學生呢?不管你現在正在台灣念MBA或是正在考慮是否要念,都希望大家能透過這篇文章得到一些收穫,也希望能拋磚引玉,吸引更多台灣的MBA來分享自己的求學經驗。

在台灣念MBA的優點與缺點

與國外的MBA相比,在台灣念MBA你可以用相對低非常多的學費獲取你需要的知識;而對大學不是唸商學院的學生,你可以用比較熟悉的語言(中文)學習陌生的商學領域知識,不會因為英文能力造成學習障礙。如果你決定唸完MBA之後要留在台灣就業,在台灣念MBA讓你可以擁有地緣的優勢,有更多機會直接接觸到台灣業界的人士。

但是,台灣的MBA比起國外的MBA,普遍缺乏實際的工作經驗,對於大學便就讀商學院的學生來說,常常會有在念商學院大五跟大六的感覺。此外,因為在台灣這個我們熟悉的環境念書,往往會讓我們過得比較安逸,而缺乏離開舒適圈的衝動。那身為台灣MBA的我們應該如何扭轉此劣勢呢?我們可以做什麼?

每個台灣的MBA學生都有自己經營MBA生活的方式(大家是怎麼「讀」研究所/大學的?),而我的MBA生活由以下四塊拼圖組成:「個案討論」、「商業競賽」、「企業實習」、「職涯探索」,提供給大家作為參考。

1. 個案討論

個案教學是念MBA的學生一定會經歷到的學習(你不可不知的MBA-淺談個案教學),透過個案教學,能夠讓我們這些沒有工作經驗的台灣MBA學生迅速了解各個產業與公司的運作方式,所以勇敢選擇需要大量討論個案的課程吧!如果你為了過輕鬆的生活,而選擇了跟大學時期一樣,只要在台下聽老師演講,然後考考試就可以通過的課程,那你便失去了很多學習的機會。

在選擇討論個案的組員時,盡量選擇與自己大學就讀不同領域以及擁有工作經驗的同學,這樣可以讓自己學到不同的思考模式以及培養自己跟不同領域人士溝通的能力。而在就讀MBA的兩年期間,會有很多課程需要分個案小組,盡量每次都選擇跟不同的人一組,讓自己可以跟班上更多同學熟稔。

在討論小組個案時,根據中正企研所教授鍾憲瑞的建議,我們應該必須兼具兩項特點:其一,必須保持「開放的心胸」,其二要有「承擔的勇氣」,唯有兩者並行,才能自眾多的方案擇一而行,並擔負施行之後的成敗之責,也要學習「傾聽」他人的發言,並要有耐心去找出其中的邏輯。

2. 商業競賽

商業競賽是台灣的MBA們相當熱衷的課外活動,而台灣目前每年會舉辦的商業競賽相當多(商業競賽資訊總整理─下一個冠軍就是你!),如果你對行銷領域有興趣,你可以選擇L’Oreal BrandstormATCC等競賽;如果你對創業有興趣,你可以選擇YEF企業永續創業競賽等競賽;如果你對科技創新有興趣,你可以參加Tic100龍騰微笑等競賽。而透過詢問學長姐的經驗與參考MBAtics上的競賽經驗分享,你一定可以找到適合你的商業競賽。

在大學時期我參加過ATCC(2011年第9屆ATCC冠軍─ACTer比賽經驗分享),研究所時期則參加L’Oreal Brandstorm(2013 L’Oreal Brandstorm 台大代表隊 商業競賽心得記錄),透過商業競賽,我學習到多工的能力,同時去兼顧課業與比賽,學習到業界很多真正做事的方法,無論是簡報技巧或是企劃內容。更重要的是,我與隊友們成為了彼此在未來人生中最好的夥伴,也在比賽時結交了許多其他隊很棒的朋友們(從創業比賽探索人生發展自信)。

3. 企業實習

台灣的MBA比起國外的MBA,普遍缺乏實際的工作經驗,而企業實習便是讓我們可以增加實務經驗最好的方法之一,透過詢問學長姐的經驗與參考MBAtics上的實習經驗分享(大家都想去實習,為何?如何?何時?),你一定可以找到你想要的夢想實習工作類型。然而,「想要」跟「實際」得到工作的offer絕對是兩件事。

首先,你必須先寫出一份好的履歷,常常我們都太高估自己的履歷寫作功力,其實我們的履歷絕對沒有想像中的好(你可能不知道的履歷祕辛求職大作戰-面試與履歷準備分享)。好好利用學校職涯中心、學長姐、網路上的資源,把自己的履歷修得更好吧!當然也不要忘記好好準備面試,當你準備得越充足,便能有更優異的表現。

在大學時期我在華碩電腦行銷部做過一年的長期實習(華碩電腦行銷部實習心得),在研究所期間我則到福特汽車的MAZDA行銷部做暑期實習(福特六和暑期實習),都讓我有許多的學習與成長,為了自己夢想中的那份實習工作,我們都應該比其他人付出更多努力,才有可能順利拿到那個offer。

4. 職涯探索

學校中有很多資源值得我們運用,我們可以善用職涯中心的諮詢服務,也可以多參與學校各個單位所舉辦的演講;如果其他學校有自己喜歡的演講,也不妨前去參與,我便曾經到政大聆聽徐重仁先生的演講。校外單位提供的資源也可以好好運用,如HRSR社團法人中華人力資源社會責任協會便開設相當多職涯相關的講座。以上這些管道都可以幫助我們了解更多職涯相關的知識。

而除了以上四種方法之外,交換學生、研究助理、社團參與等也都是充實自己的好方法。MBA生活只有短短的兩年時間,絕對沒有任何一種時間的分配方式可以適用於每一個人,因此,我們都該選擇最適合自己的方法來豐富我們的MBA生活。

結論

在台灣念MBA有很多優點,也有很多我們不可否認的缺點,但只要我們肯努力,走出自己的舒適圈去挑戰自己的極限,我們絕對不會是"Mentally Below Average"的MBA,而是真正的"Master of Business Administration"。至於你需不需要這個MBA學位,以及要如何規劃MBA生活,就留給大家自己努力了!
該不該念MBA?先問自己這三個問題

現在的我,剩下最後一個學期的MBA生活,除了把該寫的論文寫好之外,我決定再次跳出舒適圈,去參加YEF(國際青年創業領袖計畫),去了解自己不了解的創業領域,認識更未來可能合作的夥伴。最後,送給大家一句話,來自一位目前在微軟工作的學姐在演講中說的話:「並不是等到成功了才會幸福;而是只要幸福了,就是成功。」

祝福大家都能在MBA生活中,找到屬於自己的幸福。

本文獲MBAtics授權刊登,原文於此

本文來自 The News Lens 關鍵評論網

收藏優質的部落格文章